🔹Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığınca düzenlenen II. Genç Çevirmen Adayları Yarışması, 23 üniversiteden 70 son sınıf öğrencisinin katılımıyla gerçekleştirildi.

Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim Bölümü lisans öğrencileri Abdullah Sadık Kuralay, Betül Mulbay ve Ahmet Ergün’ün liderliğinde geliştirilen çok dilli deprem terimcesi, deprem bölgesinde iletişim için kullanılabilecek temel ifadeler ile arama kurtarma ve ilk yardım gibi alanlardaki terimleri bir araya getiriyor. Bu sayede bölgede faaliyet gösteren yabancı arama-kurtarma ekipleri ile gönüllüler arasında iletişim problemlerinin asgari seviyeye indirilmesi hedefleniyor. 30 dile ulaşan veritabanının mobil uygulamaya dönüştürülmesi için çalışılırken, sel ve yangın gibi diğer afetleri de kapsayacak şekilde geliştirilmesi de düşünülüyor.

Bilim Akademisi tarafından, üstün nitelikli genç bilim insanlarını teşvik etmek ve araştırmalarını desteklemek amacıyla yürütülen Bilim Akademisi Genç Bilim İnsanları Ödül Programı (BAGEP) 2025 yılı sonuçları açıklandı.

Boğaziçi Üniversitesinden bilim insanları edebî metinlerde çevirmenin üslubunu koruyacak yeni bir makine çeviri algoritması için çalışmalarına başladı. Bunun Türkiye’de bir ilk olduğunu söyleyen Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim Bölümü Başkan Yardımcısı Doç. Dr. Mehmet Şahin, çeviri dünyası için heyecan verici bir projeye adım attıkları görüşünde.

Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim Bölümü 2020 mezunu Büşra Marşan dünyanın lider yükseköğretim kurumlarından Stanford Üniversitesinin Dilbilim Doktora Programına tam bursla kabul aldı. Başarılı öğrencinin hedefiyse makine öğrenmesi teknolojisinden faydalanarak çeviri ve sanal asistan gibi sistemlerde kullanılan dil modellerini daha etkili hale getirmek.

Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim Bölümü Öğretim Görevlisi Dr. Ceyda Elgül’ün “Lives in Turkish” veri tabanı, alanında saygın kurumlar arasında yer alan Kanada Sosyal Bilimler Enstitüsü (C-SKI) tarafından 2022 Açık Araştırmacılık Ödülleri kapsamında verilen “Genç Araştırmacılık Onur Ödülü”ne layık görüldü.

Boğaziçi Üniversitesi Nâzım Hikmet Kültür ve Sanat Araştırma Merkezi’nin yeni projesi olan “Nâzım’ın Hikâyesi” web sitesi yayına girdi. Şairle ilgili yazılı, görsel ve işitsel belgeler, incelemeler ile bilgilendirme metinleri dijital ortamda tüm okurların erişimine açık…

Dilbilim Bölümü’nden Kadir Gökgöz ve A. Sumru Özsoy’un danışmanlığında yürütülen proje, Türkiye Erişilebilirlik Ödülleri’nde birincilik kazandı.

TÜBİTAK'ın bilimsel ve teknolojik alanlarda araştırma ve geliştirme faaliyetlerini desteklemek; bilim insanlarının, araştırmacıların yetiştirilmesi ve geliştirilmesi için olanaklar sağlamak amacıyla verdiği "TÜBİTAK Bilim, Özel, Hizmet ve Teşvik Ödülleri’’ kapsamında Boğaziçi Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi, Psikoloji Bölümü öğretim üyesi Dr. Gaye Soley "Gelişim psikolojisi alanında algısal ve sosyal-bilişsel gelişim konularındaki uluslararası düzeyde üstün nitelikli çalışmaları" nedeniyle sosyal bilimler alanında 2020 TÜBİTAK Teşvik Ödülü'ne layık görülmüştü.

Evlilik ve/veya çocuk sahibi olmak gibi yaşamsal kararların eğitim düzeyi ve sosyo-ekonomik profil ile yakından ilişkili olduğu bir gerçek. Boğaziçi Üniversitesi Sosyoloji Bölümü Dr. öğretim üyesi Taylan Acar Türkiye'de kadınlar ve erkekler ve çiftlerin ortak eğitim durumlarının evlenme davranışlarına olan etkisini araştırdı. Araştırma verilerini yorumlayan Acar, ‘’Üniversite mezunu bir kadının artık kendisine “Çalışma’’, ‘’Arkadaşlarınla görüşme” “Benden habersiz dışarı çıkma” “Bana 3 çocuk doğur” diyecek bir erkekle evlenmesi zor’’ diyor.